1
00:00:02,480 --> 00:00:04,400
PADA 5

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,640
salah satu konvoi tunggal terbesar yang pernah ada

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,360
dilakukan.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,720
Muat tabung torpedo

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,800
satu, dua, dan empat.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,760
Armada Dönitz berkembang dan dia akan melakukannya

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,000
tidak akan berhenti sampai dia mengirim setiap konvoi kapal

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,840
ke dasar Atlantik Utara. 41

9
00:00:24,840 --> 00:00:27,400
U-boat, kawanan serigala yang belum pernah kita alami sebelumnya

10
00:00:27,400 --> 00:00:30,120
terlihat sebelumnya.

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,680
Nona-nona, ingatlah kalian semua bermain

12
00:00:32,680 --> 00:00:36,120
bagian penting. Jangan pernah lupakan itu.

13
00:00:36,120 --> 00:00:38,480
Jangan melebih-lebihkan lawan Anda.

14
00:00:38,480 --> 00:00:41,320
Serang dia sampai mati.

15
00:00:41,320 --> 00:00:44,400
Kapal pengawal, setengah raspberry. Setengah

16
00:00:44,400 --> 00:00:47,280
raspberi!

17
00:00:52,120 --> 00:00:55,360
Kita sedang berhadapan dengan senjata baru.

18
00:00:56,040 --> 00:00:59,240
Ayolah, nona-nona. Memikirkan.

19
00:01:01,120 --> 00:01:03,240
Anak buahmu telah memaksa masuk ke dalam tubuhku

20
00:01:03,240 --> 00:01:05,199
ruang operasi.

21
00:01:05,199 --> 00:01:09,840
Dan sekarang Anda mengharapkan saya untuk berbicara dengan Anda.

22
00:01:17,200 --> 00:01:18,480
Ini adalah terobosan yang telah kami lakukan

23
00:01:18,480 --> 00:01:22,200
menunggu. Tidak ada jalan kembali.

24
00:01:35,760 --> 00:01:38,400
10 hari dalam perjalanannya ke Kanada,

25
00:01:38,400 --> 00:01:41,720
Konvoi ONS 5 telah babak belur dan

26
00:01:41,720 --> 00:01:45,600
disebarkan oleh angin kencang.

27
00:01:45,600 --> 00:01:48,560
Saat badai berlalu, serigala terbesar

28
00:01:48,560 --> 00:01:51,440
paket Perang Dunia Kedua dimulai

29
00:01:51,440 --> 00:01:55,000
mengintai konvoi.

30
00:01:55,680 --> 00:01:57,320
Menyusul kepergian Panglima

31
00:01:57,320 --> 00:01:58,440
Peter Gretton [musik]

32
00:01:58,440 --> 00:02:01,240
untuk mengisi bahan bakar di Newfoundland, Laksamana

33
00:02:01,240 --> 00:02:05,240
Horton menilai kerusakannya.

34
00:02:09,360 --> 00:02:11,320
Kami punya laporan Gretton.

35
00:02:11,320 --> 00:02:12,920
Sebelum melepas, dia bilang hanya bisa

36
00:02:12,920 --> 00:02:15,080
berjumlah 32 kapal. Tinggal apa?

37
00:02:15,080 --> 00:02:17,240
Sembilan atau 10.

38
00:02:17,240 --> 00:02:18,720
Tuhan tahu di mana mereka berada. Tersebar semuanya

39
00:02:18,720 --> 00:02:20,080
di atas lautan untuk saat ini, mungkin. Dan

40
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
dia mengirim pengawal lain untuk berkumpul

41
00:02:22,320 --> 00:02:23,760
mereka. Sampai kita melangkah lebih jauh

42
00:02:23,760 --> 00:02:25,411
informasi, haruskah aku menempatkan orang-orang yang tersesat

43
00:02:25,411 --> 00:02:27,440
[musik] di sini, belakang?

44
00:02:27,440 --> 00:02:29,400
Mhm.

45
00:02:29,400 --> 00:02:30,660
Tidak mungkin, Gretton. Aku turun ke jam tujuh

46
00:02:30,660 --> 00:02:33,440
[musik] pendamping.

47
00:02:33,440 --> 00:02:35,760
Saya harap orang baru ini, Sherwood,

48
00:02:35,760 --> 00:02:38,440
terserah.

49
00:02:41,840 --> 00:02:44,120
Setelah kepergian Gretton, Robert

50
00:02:44,120 --> 00:02:46,720
Sherwood, letnan komandan HMS

51
00:02:46,720 --> 00:02:49,240
Tay, sekarang bertanggung jawab atas yang terkena dampak

52
00:02:49,240 --> 00:02:51,600
konvoi.

53
00:02:51,600 --> 00:02:53,720
Kami sedang duduk diam di luar sana, terombang-ambing

54
00:02:53,720 --> 00:02:55,640
sekitar seperti gabus.

55
00:02:55,640 --> 00:02:56,800
Kita harus mulai mengumpulkannya sebagai

56
00:02:56,800 --> 00:02:59,120
sesegera mungkin. Sherwood sekarang milikmu

57
00:02:59,120 --> 00:03:00,640
orang nomor satu. Dia komandannya

58
00:03:00,640 --> 00:03:02,880
biaya. Tapi lihatlah, itu dia,

59
00:03:02,880 --> 00:03:04,640
secara harfiah di tengah badai.

60
00:03:04,640 --> 00:03:06,640
Beberapa intersepsi.

61
00:03:06,640 --> 00:03:09,640
Haluan pelabuhan, bagian pelabuhan, balok kanan,

62
00:03:09,640 --> 00:03:11,560
kuartal kanan.

63
00:03:11,560 --> 00:03:13,440
Sekitar 20 U-boat.

64
00:03:13,440 --> 00:03:15,600
Ini adalah krisis karena ini adalah krisis

65
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
titik ketika jumlah maksimum U-boat

66
00:03:17,600 --> 00:03:22,360
bertunangan dan pengawalnya dikurangi.

67
00:03:22,360 --> 00:03:25,000
Bersiaplah untuk kontak.

68
00:03:25,000 --> 00:03:27,040
Bersiaplah untuk kontak! Bersiaplah untuk

69
00:03:27,040 --> 00:03:29,200
menghubungi!

70
00:03:29,200 --> 00:03:31,000
Jerman dapat mengeksploitasi kesenjangan dalam perekonomian

71
00:03:31,000 --> 00:03:33,280
pertahanan dan memaksimalkan jumlah

72
00:03:33,280 --> 00:03:36,680
membunuh yang mereka lakukan dalam konvoi.

73
00:03:38,640 --> 00:03:41,520
Kamu, ini.

74
00:03:50,840 --> 00:03:53,120
Pada musim semi tahun 1943,

75
00:03:53,120 --> 00:03:55,680
setelah kekalahan tentara Jerman di

76
00:03:55,680 --> 00:03:57,960
Pertempuran Stalingrad,

77
00:03:57,960 --> 00:04:01,680
Dönitz masih meraih kesuksesan dalam

78
00:04:01,680 --> 00:04:05,520
syarat menenggelamkan kapal musuh.

79
00:04:05,520 --> 00:04:08,920
Jadi, harapan yang kuat terletak

80
00:04:08,920 --> 00:04:11,720
dari sisi Hitler di Dönitz

81
00:04:11,720 --> 00:04:14,920
menjadi salah satu laki-laki yang masih mampu

82
00:04:14,920 --> 00:04:18,440
untuk memenangkan perang bagi Jerman.

83
00:04:18,480 --> 00:04:21,400
Apa yang sebenarnya ingin dia lakukan adalah melenyapkannya

84
00:04:21,400 --> 00:04:24,000
konvoi untuk didemonstrasikan

85
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
sekutu yang mereka [musik] tidak bisa

86
00:04:26,000 --> 00:04:28,120
menjelajah ke lautan ini, itu itu

87
00:04:28,120 --> 00:04:31,360
konvoi bisa kehilangan semua kapal di dalamnya. Itu

88
00:04:31,360 --> 00:04:34,360
adalah tujuannya.

89
00:04:34,400 --> 00:04:36,720
Apakah Anda melakukan pemadaman intelijen, itu

90
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
sekutu tidak menyadari hal yang belum pernah terjadi sebelumnya

91
00:04:39,400 --> 00:04:42,360
skala kawanan serigala yaitu Karl Dönitz

92
00:04:42,360 --> 00:04:44,080
sedang merakit?

93
00:04:44,080 --> 00:04:46,400
Kami menempuh jarak 400 mil

94
00:04:46,400 --> 00:04:49,280
barat-barat laut hingga timur-tenggara.

95
00:04:49,280 --> 00:04:51,160
41 U-boat,

96
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
sekawanan serigala yang belum pernah kita lihat

97
00:04:52,800 --> 00:04:54,640
sebelumnya.

98
00:04:54,640 --> 00:04:56,600
Kami mendapat penampakan.

99
00:04:56,600 --> 00:05:01,360
Kapal-kapal melayang bermil-mil dari pengawalnya.

100
00:05:02,440 --> 00:05:04,680
Apa yang mereka tunggu?

101
00:05:04,680 --> 00:05:07,360
Pesan.

102
00:05:07,360 --> 00:05:08,760
Anda berada pada posisi yang lebih baik dari sebelumnya

103
00:05:08,760 --> 00:05:09,880
sebelumnya.

104
00:05:09,880 --> 00:05:11,920
Saya yakin Anda akan bertarung dengannya

105
00:05:11,920 --> 00:05:14,840
semua yang kamu punya.

106
00:05:14,960 --> 00:05:17,320
Jangan melebih-lebihkan lawan Anda.

107
00:05:17,320 --> 00:05:20,400
Serang dia sampai mati.

108
00:05:28,280 --> 00:05:31,000
Enam mil di belakang konvoi, a

109
00:05:31,000 --> 00:05:33,560
kapal dagang yang tersesat terlihat

110
00:05:33,560 --> 00:05:37,200
U-boat 707.

111
00:05:38,560 --> 00:05:42,920
Muat tabung torpedo satu, dua, dan empat.

112
00:05:50,120 --> 00:05:52,120
Dönitz telah membuat banyak janji kepada

113
00:05:52,120 --> 00:05:54,800
Führer dan sekarang dia memegang pangkat itu,

114
00:05:54,800 --> 00:05:56,760
dia harus membuktikan angkatan laut Jerman bisa

115
00:05:56,760 --> 00:05:59,000
memberikan kemenangan. Dönitz, pada tahap ini

116
00:05:59,000 --> 00:06:00,920
perang, sadar bahwa ini adalah duel

117
00:06:00,920 --> 00:06:02,480
antara dia dan Pendekatan Barat

118
00:06:02,480 --> 00:06:05,120
Perintah.

119
00:06:13,680 --> 00:06:15,600
Begitu banyak orang yang tersesat,

120
00:06:15,600 --> 00:06:17,200
mil jauhnya dari konvoi. Mereka bisa

121
00:06:17,200 --> 00:06:18,560
menjadi pukulan yang bahkan tidak dilakukan Sherwood

122
00:06:18,560 --> 00:06:19,640
tahu tentang, kapal yang sudah

123
00:06:19,640 --> 00:06:21,200
hilang.

124
00:06:21,200 --> 00:06:23,160
Kita harus fokus pada apa yang kita ketahui

125
00:06:23,160 --> 00:06:24,280
sekarang.

126
00:06:24,280 --> 00:06:25,720
Sherwood telah menyelesaikan tugas kita, dia akan tahu

127
00:06:25,720 --> 00:06:27,400
apa yang harus dilakukan. Benar-benar?

128
00:06:27,400 --> 00:06:29,280
Sesederhana itu, bukan? Apakah saya mengatakannya

129
00:06:29,280 --> 00:06:30,920
sederhana? Mengajari mereka adalah satu hal

130
00:06:30,920 --> 00:06:32,320
di sini, di ruangan kecil ini. Cukup

131
00:06:32,320 --> 00:06:35,160
lain di luar sana.

132
00:06:41,280 --> 00:06:42,760
Jika kami tidak segera mendapatkan hasil [musik], jika

133
00:06:42,760 --> 00:06:45,680
kita tidak membuktikan nilai kita,

134
00:06:45,680 --> 00:06:46,920
lalu Dönitz akan mengemasi tas kami.

135
00:06:46,920 --> 00:06:49,520
>> Kami akan membuktikan kelayakan kami, Pak. saya berharap saya

136
00:06:49,520 --> 00:06:51,640
yakinlah, Laidlaw.

137
00:06:51,640 --> 00:06:53,400
Itu tidak percaya diri, Pak. Itu

138
00:06:53,400 --> 00:06:56,040
tekad.

139
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
Saya hanya mengungkapkan hal yang wajar

140
00:06:57,440 --> 00:06:59,200
kekhawatiran. Jika kita tidak melakukan itu,

141
00:06:59,200 --> 00:07:00,280
rasa puas diri [musik]

142
00:07:00,280 --> 00:07:01,880
masuk.

143
00:07:01,880 --> 00:07:03,440
Jika Anda mengatakan saya berpuas diri, maka

144
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
kamu salah.

145
00:07:05,000 --> 00:07:08,640
Saya bertekad untuk tidak merasa kalah.

146
00:07:08,640 --> 00:07:09,920
Sekarang, bisakah saya mendapatkan laporan konvoinya,

147
00:07:09,920 --> 00:07:12,200
tolong?

148
00:07:15,680 --> 00:07:17,360
Bagi Roberts dan Laidlaw, tekanannya besar

149
00:07:17,360 --> 00:07:20,080
karena mereka hanya berharap kapan

150
00:07:20,080 --> 00:07:21,840
cuaca membaik dan U-boat membaik

151
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
mulai banget berputar-putar, itu Wa Juga

152
00:07:24,400 --> 00:07:27,000
taktik muncul, bahwa mereka akan mampu

153
00:07:27,000 --> 00:07:31,320
tunjukkan sekali dan untuk selamanya bahwa mereka berhasil.

154
00:07:33,920 --> 00:07:36,080
Saat konvoi bergerak menuju kegelapan

155
00:07:36,080 --> 00:07:39,520
lubang, di mana tidak ada perlindungan udara Sekutu,

156
00:07:39,520 --> 00:07:41,640
kawanan serigala mulai menembus

157
00:07:41,640 --> 00:07:45,000
layar pengawal.

158
00:07:45,160 --> 00:07:47,640
Ini adalah fase yang krusial dan memang demikian adanya

159
00:07:47,640 --> 00:07:50,080
tempat datangnya komandan pengawal konvoi

160
00:07:50,080 --> 00:07:52,760
menjadi miliknya sendiri.

161
00:07:53,920 --> 00:07:55,520
Pesan dari Angkatan Laut. Berat dan

162
00:07:55,520 --> 00:07:59,440
lalu lintas terus menerus ke segala arah.

163
00:07:59,880 --> 00:08:02,160
Salah satu manfaat utama dari wargaming adalah

164
00:08:02,160 --> 00:08:07,200
sehingga memungkinkan petugas untuk berlatih dan

165
00:08:07,200 --> 00:08:09,080
membuat semacam memori otot tentang

166
00:08:09,080 --> 00:08:11,560
tanggapan terhadap skenario yang berbeda. Mereka

167
00:08:11,560 --> 00:08:15,200
lakukan saja secara intuitif.

168
00:08:21,560 --> 00:08:24,760
Konvoi, kecepatan penuh di depan. perselisihan longgar,

169
00:08:24,760 --> 00:08:26,840
lanjutkan ke belakang dan bantu Northern Spray

170
00:08:26,840 --> 00:08:28,960
bersama mereka yang selamat.

171
00:08:28,960 --> 00:08:31,520
Tiga kapal dagang ditorpedo

172
00:08:31,520 --> 00:08:33,240
jarak dekat,

173
00:08:33,240 --> 00:08:36,000
semua tenggelam dalam waktu masing-masing 19 menit

174
00:08:36,000 --> 00:08:38,400
lainnya.

175
00:08:41,360 --> 00:08:44,800
Mereka ada di kolom satu dan dua. Pengawal

176
00:08:44,800 --> 00:08:50,200
kapal, setengah raspberry. Setengah raspberi!

177
00:08:51,520 --> 00:08:53,360
Setengah raspberi.

178
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
Mirip dengan raspberry, namun ada beberapa

179
00:08:55,600 --> 00:08:58,040
pengawalan ditahan di grup

180
00:08:58,040 --> 00:08:59,280
kebijaksanaan komandan [musik] untuk

181
00:08:59,280 --> 00:09:00,840
melindungi konvoi

182
00:09:00,840 --> 00:09:03,440
sementara pengawal lainnya memburu

183
00:09:03,440 --> 00:09:06,400
U-boat. Setengah raspberry adalah

184
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
gagasan Jean Laidlaw, seperti sebelumnya

185
00:09:09,200 --> 00:09:10,320
raspberi.

186
00:09:10,320 --> 00:09:12,400
Dia ahli statistik kami. Dia salah satu dari kita

187
00:09:12,400 --> 00:09:14,560
perintis akuntan wanita [musik].

188
00:09:14,560 --> 00:09:16,880
dan dia adalah seseorang yang secara harfiah

189
00:09:16,880 --> 00:09:21,120
melakukan perlawanan terhadap Hitler melalui

190
00:09:21,120 --> 00:09:23,120
komandan pengawal kami, Sherwood, siapa

191
00:09:23,120 --> 00:09:25,920
kembali pada rencana yang dirancang oleh a

192
00:09:25,920 --> 00:09:27,280
wanita.

193
00:09:27,280 --> 00:09:29,160
Aku yakin dia membakar lilin di kedua ujungnya.

194
00:09:29,160 --> 00:09:31,280
Melihat statistik yang baru ditetapkan itu,

195
00:09:31,280 --> 00:09:34,080
bagaimana kamu menghadapi delapan kawanan serigala?

196
00:09:34,080 --> 00:09:36,800
Bagaimana cara menghadapi musuh yang jumlahnya 30

197
00:09:36,800 --> 00:09:40,280
ditambah U-boat yang kuat? Ini benar-benar

198
00:09:40,280 --> 00:09:44,000
pertarungan yang berbeda.

199
00:09:45,720 --> 00:09:47,840
Setelah kapal pengawal berada di setengahnya

200
00:09:47,840 --> 00:09:50,800
pembentukan raspberry, pola kedalaman

201
00:09:50,800 --> 00:09:54,240
tuduhan dipecat.

202
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
Dan taktik ini, hal yang dia lakukan

203
00:09:59,960 --> 00:10:02,400
belajar dari Watteau.

204
00:10:02,400 --> 00:10:04,080
Dan mereka tidak punya cara untuk mengetahui apakah itu

205
00:10:04,080 --> 00:10:06,320
muatan kedalaman berhasil atau tidak.

206
00:10:06,320 --> 00:10:08,240
Mereka hanya bisa berharap bisa melakukannya

207
00:10:08,240 --> 00:10:11,520
lanjutkan dengan aman.

208
00:10:23,120 --> 00:10:26,160
Di Kastil Belfast, Christian Oldham,

209
00:10:26,160 --> 00:10:29,440
menunggu kabar tentang tunangannya John Lamb,

210
00:10:29,440 --> 00:10:33,680
menolak untuk meninggalkan ruang plot.

211
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
Itu satu-satunya tempat yang bisa Anda miliki

212
00:10:37,920 --> 00:10:40,520
kontak apa pun dengan apa yang terjadi

213
00:10:40,520 --> 00:10:43,240
Yohanes. Jadi, tentu saja, saya harus tetap tinggal

214
00:10:43,240 --> 00:10:45,560
di sana. Dan meskipun mereka mencoba melakukannya

215
00:10:45,560 --> 00:10:48,640
membujukku untuk aku mungkin berbaring

216
00:10:48,640 --> 00:10:49,440
itu

217
00:10:49,440 --> 00:10:51,720
kursi atau apalah, tapi dan tidak ada

218
00:10:51,720 --> 00:10:54,840
cara agar saya bisa meninggalkan plot sampai

219
00:10:54,840 --> 00:10:58,560
pertempuran telah diputuskan.

220
00:10:59,120 --> 00:11:01,680
Christian belum mengetahui HMS itu

221
00:11:01,680 --> 00:11:03,960
Auribe adalah tentang [musik] untuk memainkan kuncinya

222
00:11:03,960 --> 00:11:06,360
bagian dalam pertempuran laut yang paling penting

223
00:11:06,360 --> 00:11:09,800
Perang Dunia Kedua.

224
00:11:17,320 --> 00:11:20,520
Saat mereka menghubungi, 1.200 yd.

225
00:11:20,520 --> 00:11:22,839
Sekitar tengah malam, Auribe, yaitu

226
00:11:22,839 --> 00:11:25,000
salah satu kapal pendukung Horton yang dimilikinya

227
00:11:25,000 --> 00:11:27,600
datang untuk menyelamatkan konvoi ini, mendapat

228
00:11:27,600 --> 00:11:28,320
Asdik [musik]

229
00:11:28,320 --> 00:11:31,760
ping ke U-boat. Dan itu masuk

230
00:11:31,760 --> 00:11:34,520
pengejaran.

231
00:11:35,720 --> 00:11:39,080
Dan John terbangun karena ledakan besar,

232
00:11:39,080 --> 00:11:41,800
yang menurutnya membuat mereka kandas.

233
00:11:41,800 --> 00:11:43,120
Tapi karena mereka tidak mungkin pergi

234
00:11:43,120 --> 00:11:45,480
kandas, dia menyadari karena jaraknya bermil-mil

235
00:11:45,480 --> 00:11:47,360
keluar di tengah lautan.

236
00:11:47,360 --> 00:11:48,920
Dia menyadari bahwa hal itu tidak mungkin terjadi.

237
00:11:48,920 --> 00:11:51,200
Apa itu?

238
00:11:51,200 --> 00:11:54,720
Dalam 2 detik, dia kembali ke jembatan.

239
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
Dan kemudian bagaimana dia menemukan bahwa kapalnya ada

240
00:11:56,680 --> 00:11:59,800
menabrak U-boat.

241
00:11:59,800 --> 00:12:02,680
Itu sebenarnya tergeletak di atasnya.

242
00:12:02,680 --> 00:12:04,400
Agar dia bisa melakukannya

243
00:12:04,400 --> 00:12:07,440
melihat pemandangan luar biasa yang terjadi.

244
00:12:07,440 --> 00:12:10,240
Saat HMS Auribe menuju ke Newfoundland

245
00:12:10,240 --> 00:12:14,240
mengisi bahan bakar, seluruh awak U-boat

246
00:12:14,240 --> 00:12:17,600
dibiarkan binasa.

247
00:12:17,600 --> 00:12:19,440
Selama Pertempuran Atlantik, pada

248
00:12:19,440 --> 00:12:22,600
kedua belah pihak, sebuah proses brutalisasi

249
00:12:22,600 --> 00:12:24,320
terjadi.

250
00:12:24,320 --> 00:12:27,560
Dan ini mengarah pada insiden di mana,

251
00:12:27,560 --> 00:12:30,640
bertentangan dengan hukum laut dan juga

252
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
hukum internasional, tidak ada yang selamat

253
00:12:33,600 --> 00:12:36,320
diambil.

254
00:12:36,320 --> 00:12:38,200
Ada kekacauan.

255
00:12:38,200 --> 00:12:40,000
Terdengar suara muatan dalam

256
00:12:40,000 --> 00:12:41,480
mati.

257
00:12:41,480 --> 00:12:43,240
Kapal yang tertabrak, dan disana

258
00:12:43,240 --> 00:12:46,120
apakah nyala api terlihat dalam kegelapan,

259
00:12:46,120 --> 00:12:47,720
membuat siluet kapal lain di sekitarnya

260
00:12:47,720 --> 00:12:48,520
mereka,

261
00:12:48,520 --> 00:12:51,040
membuat mereka semakin berisiko terkena a

262
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
serangan torpedo.

263
00:12:53,040 --> 00:12:55,320
Mereka kini tepat sasaran

264
00:12:55,320 --> 00:12:57,960
siluet untuk U-boat.

265
00:12:57,960 --> 00:12:59,880
Selain itu, ada balap pengawal

266
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
dari titik ke titik, mengikuti

267
00:13:01,480 --> 00:13:02,960
taktik yang telah ditentukan oleh

268
00:13:02,960 --> 00:13:04,920
komandan pengawal, dan U-boat

269
00:13:04,920 --> 00:13:07,160
melayang di pinggiran, mencari

270
00:13:07,160 --> 00:13:09,440
kesempatan untuk menyelesaikannya

271
00:13:09,440 --> 00:13:13,400
ke konvoi untuk mengincar korbannya.

272
00:13:18,720 --> 00:13:21,040
Tembakan torpedo.

273
00:13:21,040 --> 00:13:23,680
Kolom dua.

274
00:13:23,680 --> 00:13:26,520
Dolius terkena.

275
00:13:26,520 --> 00:13:28,640
Artichoke.

276
00:13:28,640 --> 00:13:31,440
Artichoke.

277
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
Bangun.

278
00:13:58,600 --> 00:14:00,400
Ayo.

279
00:14:00,400 --> 00:14:03,360
Mari kita menyambutmu.

280
00:14:05,280 --> 00:14:08,160
Dari Sherwood.

281
00:14:08,280 --> 00:14:10,320
24 serangan

282
00:14:10,320 --> 00:14:12,600
dicoba pada konvoi selama

283
00:14:12,600 --> 00:14:15,079
malam.

284
00:14:15,920 --> 00:14:19,000
Semua merasa jijik.

285
00:14:19,520 --> 00:14:22,880
Lima U-boat tenggelam.

286
00:14:26,160 --> 00:14:28,640
Klaim Vedette berhasil.

287
00:14:28,640 --> 00:14:30,800
Kedalaman loosestrife mengisi U-boat

288
00:14:30,800 --> 00:14:33,320
yang muncul ke permukaan dan meledak.

289
00:14:33,320 --> 00:14:35,120
Bunga matahari memiliki satu muatan kedalaman

290
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
tersisa.

291
00:14:36,560 --> 00:14:39,360
Bunga matahari menabrak satu. Kepingan salju

292
00:14:39,360 --> 00:14:42,440
dihancurkan satu oleh muatan kedalaman.

293
00:14:42,440 --> 00:14:45,800
Dan Auribe menabraknya.

294
00:14:48,480 --> 00:14:51,280
Bagus sekali, kalian semua.

295
00:14:51,360 --> 00:14:53,800
Terima kasih.

296
00:14:56,640 --> 00:14:59,120
Bagus sekali.

297
00:14:59,839 --> 00:15:01,240
Nah,

298
00:15:01,240 --> 00:15:03,120
seperti kamu dulu.

299
00:15:03,120 --> 00:15:04,880
Mereka pasti sangat senang

300
00:15:04,880 --> 00:15:06,520
dan senang jika mereka berhasil melakukannya

301
00:15:06,520 --> 00:15:10,760
tenggelam satu. Tapi menenggelamkan lima U-boat berarti

302
00:15:10,760 --> 00:15:12,680
bahwa taktik yang mereka terapkan

303
00:15:12,680 --> 00:15:15,240
jelas bekerja. Dan apa itu sebenarnya

304
00:15:15,240 --> 00:15:16,680
berarti dalam perang keseluruhan untuk

305
00:15:16,680 --> 00:15:19,079
Atlantik dan Dönitz adalah itu

306
00:15:19,079 --> 00:15:21,839
semuanya berubah sekarang.

307
00:15:21,839 --> 00:15:24,920
Itu sangat penting, dan itu berarti

308
00:15:24,920 --> 00:15:28,680
jumlah yang sangat besar untuk seluruh tim

309
00:15:28,680 --> 00:15:29,920
burung Gelatik

310
00:15:29,920 --> 00:15:32,760
di Pendekatan Barat.

311
00:15:32,760 --> 00:15:34,959
Ketua.

312
00:15:36,005 --> 00:15:37,520
>> [terengah-engah]

313
00:15:37,520 --> 00:15:39,600
>> Malam itu cukup malam.

314
00:15:39,600 --> 00:15:41,640
Baiklah, bolehkah aku mengambil hati? Itu milikmu

315
00:15:41,640 --> 00:15:42,760
hak prerogatif.

316
00:15:42,760 --> 00:15:44,240
Yang bisa saya katakan

317
00:15:44,240 --> 00:15:45,320
apakah itu aku

318
00:15:45,320 --> 00:15:46,800
Saya pikir akan ada lebih banyak makanan

319
00:15:46,800 --> 00:15:49,480
piring kita segera.

320
00:15:49,480 --> 00:15:53,360
Apakah mereka menggunakan taktik kita? Tahukah kita?

321
00:15:58,275 --> 00:16:00,160
>> [mendengus]

322
00:16:00,160 --> 00:16:02,200
>> Saya yakin begitu.

323
00:16:02,200 --> 00:16:04,120
Berapa banyak U-boat yang mogok? Lima. Bisakah kamu

324
00:16:04,120 --> 00:16:06,136
percaya?

325
00:16:06,136 --> 00:16:07,120
>> [terengah-engah]

326
00:16:07,120 --> 00:16:08,560
>> Dan untuk berpikir kita terbiasa menghitung diri kita sendiri

327
00:16:08,560 --> 00:16:11,079
beruntunglah jika kita berhasil menenggelamkannya.

328
00:16:11,079 --> 00:16:12,839
Memang.

329
00:16:12,839 --> 00:16:14,920
Berapa banyak kapal yang hilang? 13, saya

330
00:16:14,920 --> 00:16:17,360
takut.

331
00:16:17,920 --> 00:16:20,520
Lima U-boat hingga 13 kapal [musik].

332
00:16:20,520 --> 00:16:22,720
Itu [mendengus] rasio yang tidak berkelanjutan.

333
00:16:22,720 --> 00:16:24,160
Dönitz tidak bisa terus seperti itu,

334
00:16:24,160 --> 00:16:26,200
bisakah dia? Sama sekali tidak.

335
00:16:26,200 --> 00:16:27,800
Armadanya akan musnah dalam suatu hal

336
00:16:27,800 --> 00:16:29,240
bulan.

337
00:16:29,240 --> 00:16:30,760
Dia kalah manuver.

338
00:16:30,760 --> 00:16:33,520
Teknologi dan taktik kami punya

339
00:16:33,520 --> 00:16:35,920
mengecohnya.

340
00:16:35,920 --> 00:16:38,320
Saya selalu tahu mereka akan melakukannya.

341
00:16:38,320 --> 00:16:39,560
Ini adalah terobosan yang telah kami lakukan

342
00:16:39,560 --> 00:16:42,079
menunggu. Tidak ada jalan kembali.

343
00:16:42,079 --> 00:16:45,000
Rasa puas diri, Gilbert. Sentuh.

344
00:16:45,000 --> 00:16:46,280
Kita tidak pernah tahu apa yang Dönitz lakukan

345
00:16:46,280 --> 00:16:48,360
lengan.

346
00:16:48,360 --> 00:16:49,640
Namun untuk saat ini, menurut saya hal ini layak untuk dilakukan

347
00:16:49,640 --> 00:16:51,640
perayaan.

348
00:16:51,640 --> 00:16:52,880
Maukah Anda bergabung dengan saya untuk minum

349
00:16:52,880 --> 00:16:56,400
teh hangat dan scone basi, Pak?

350
00:16:56,400 --> 00:16:59,640
Tak masalah jika aku melakukannya, Laidlaw.

351
00:16:59,640 --> 00:17:00,920
Bahkan tidak memerlukan salah satu dari hal-hal sialan itu

352
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
kali ini.

353
00:17:03,480 --> 00:17:05,199
Ini adalah pembenaran bagi Robertson

354
00:17:05,199 --> 00:17:08,160
Laidlaw, seluruhnya. Taktik mereka tidak demikian

355
00:17:08,160 --> 00:17:10,280
hanya bekerja, mereka bekerja di

356
00:17:10,280 --> 00:17:12,560
kondisi yang paling sulit untuk dihadapi

357
00:17:12,560 --> 00:17:14,760
jumlah kapal yang menggelikan di bawah

358
00:17:14,760 --> 00:17:17,199
serangan terus-menerus. Mereka pasti merasakannya

359
00:17:17,199 --> 00:17:18,800
gembira.

360
00:17:18,800 --> 00:17:20,280
Artinya tonase tidak

361
00:17:20,280 --> 00:17:22,439
menghilang. Artinya barang,

362
00:17:22,439 --> 00:17:25,800
bahan bakar, makanan kembali ke Inggris.

363
00:17:25,800 --> 00:17:28,240
Artinya kehidupan masyarakat sedang

364
00:17:28,240 --> 00:17:30,880
disimpan.

365
00:17:31,720 --> 00:17:34,760
Tiba-tiba,

366
00:17:34,760 --> 00:17:38,400
Dönitz sedang dalam pelarian.

367
00:17:46,440 --> 00:17:50,560
Dönitz dipanggil ke Sarang Serigala,

368
00:17:50,560 --> 00:17:52,840
Wolfsschanze, markas besar Hitler

369
00:17:52,840 --> 00:17:56,000
di Front Timur.

370
00:17:58,360 --> 00:18:00,120
Anda tahu apa panggilan orang-orang kami

371
00:18:00,120 --> 00:18:02,960
konvoi itu? Hitler sangat marah, [musik]

372
00:18:02,960 --> 00:18:05,720
dan dia mengomel terhadap Dönitz. Berani sekali

373
00:18:05,720 --> 00:18:07,840
kamu? Anda menjanjikan saya paket serigala ini

374
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
akan menghancurkan dan membinasakan ini

375
00:18:10,400 --> 00:18:12,800
Konvoi Sekutu. Kami akan menaklukkan

376
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
Inggris, dan sekarang apa yang terjadi?

377
00:18:15,600 --> 00:18:18,080
Bukan taktik kami yang gagal.

378
00:18:18,080 --> 00:18:21,040
Itu berarti mengabaikan kebenaran yang sebenarnya.

379
00:18:21,040 --> 00:18:23,040
Teknologi baru musuh berhasil

380
00:18:23,040 --> 00:18:26,679
mustahil bagi kita di Atlantik.

381
00:18:26,679 --> 00:18:29,000
Radar baru mereka bisa menemukan kita di titik nol

382
00:18:29,000 --> 00:18:30,919
visibilitas. Dalam kabut, kami bertarung

383
00:18:30,919 --> 00:18:32,520
buta.

384
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
Kami mengalami kerugian 15 sampai 20 perahu a

385
00:18:34,720 --> 00:18:35,800
bulan.

386
00:18:35,800 --> 00:18:37,760
Perang adalah permainan angka.

387
00:18:37,760 --> 00:18:40,120
Intinya, Anda harus memilikinya

388
00:18:40,120 --> 00:18:43,880
statistik di pihak Anda. Dan apa yang kita lihat

389
00:18:43,880 --> 00:18:47,120
secara harafiah adalah arus pasang surut

390
00:18:47,120 --> 00:18:50,120
Mei 1943.

391
00:18:50,120 --> 00:18:54,320
Kita mempunyai kondisi yang tidak berkelanjutan

392
00:18:54,320 --> 00:18:58,440
tingkat kerugian U-boat. Ini bukan kekalahan.

393
00:18:58,440 --> 00:19:01,760
Kami menarik diri. Kami berkumpul kembali. Kami mengembangkan

394
00:19:01,760 --> 00:19:03,560
gelatik. Dan ketika kami siap, kami kembali

395
00:19:03,560 --> 00:19:05,120
ke Atlantik.

396
00:19:05,120 --> 00:19:07,240
Kami akan menang.

397
00:19:07,240 --> 00:19:10,240
Gelatik, senjata baru yang dimiliki Dönitz

398
00:19:10,240 --> 00:19:12,040
telah berkembang sejak awal

399
00:19:12,040 --> 00:19:15,040
perang, akan segera diluncurkan. Hitler

400
00:19:15,040 --> 00:19:17,240
percaya bahwa senjata lain, miliknya

401
00:19:17,240 --> 00:19:19,440
apa yang disebut senjata ajaib, akan tercapai

402
00:19:19,440 --> 00:19:21,400
kemenangan, dan hanya sedikit

403
00:19:21,400 --> 00:19:24,720
memperbaiki U-boat tidaklah semenarik itu

404
00:19:24,720 --> 00:19:26,480
senjata baru yang dia lihat,

405
00:19:26,480 --> 00:19:30,320
senjata baru yang menjanjikan kemenangan.

406
00:19:35,080 --> 00:19:36,760
Dönitz benar-benar telah melalui hal ini

407
00:19:36,760 --> 00:19:39,919
kejatuhan yang luar biasa dari kasih karunia. Berkuda bulan Maret

408
00:19:39,919 --> 00:19:44,320
tinggi, sekarang pada bulan Mei, semuanya sudah berakhir.

409
00:19:44,320 --> 00:19:46,440
Dia mulai menarik U-boatnya ke

410
00:19:46,440 --> 00:19:48,159
Azores karena tidak ada gunanya

411
00:19:48,159 --> 00:19:50,560
menahan mereka di Atlantik lebih lama lagi.

412
00:19:50,560 --> 00:19:53,320
Ini dikenal di Jerman sebagai Schwarz Mai,

413
00:19:53,320 --> 00:19:56,360
Mei hitam.

414
00:20:00,200 --> 00:20:02,080
Di sinilah Peter Gretton, sang mantan

415
00:20:02,080 --> 00:20:04,560
komandan ONS 5, kembali ke

416
00:20:04,560 --> 00:20:05,800
cerita.

417
00:20:05,800 --> 00:20:08,640
Dia berpatroli dari St. John's,

418
00:20:08,640 --> 00:20:10,360
tanah baru.

419
00:20:10,360 --> 00:20:15,080
Mereka menyebut taktik WATO jeli.

420
00:20:15,080 --> 00:20:17,960
Dan karena itu, sebuah U-boat tenggelam.

421
00:20:17,960 --> 00:20:20,560
Dan salah satu korban tenggelamnya itu

422
00:20:20,560 --> 00:20:23,880
sebenarnya adalah putra Karl Dönitz yang meninggal

423
00:20:23,880 --> 00:20:26,600
dalam serangan itu.

424
00:20:28,840 --> 00:20:31,760
Sebenarnya Dönitz kehilangan kedua putranya

425
00:20:31,760 --> 00:20:35,840
juga perwira angkatan laut yang sedang beraksi.

426
00:20:37,880 --> 00:20:40,320
Saya yakin dia merasakan kesedihan

427
00:20:40,320 --> 00:20:42,920
dan itu merupakan kerugian besar baginya, tapi itu

428
00:20:42,920 --> 00:20:46,640
tidak mempengaruhi dia sebagai perwira angkatan laut

429
00:20:46,640 --> 00:20:50,920
dan sebagai prajurit profesional.

430
00:20:50,920 --> 00:20:52,520
Yah, itu sangat mirip dengan

431
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
Pendekatan Inggris untuk tetap kaku

432
00:20:54,520 --> 00:20:57,160
bibir atas.

433
00:20:59,800 --> 00:21:02,240
Setelah relokasi Dönitz

434
00:21:02,240 --> 00:21:04,400
U-boat ke Azores,

435
00:21:04,400 --> 00:21:06,840
sekutu sekarang dapat mengangkutnya

436
00:21:06,840 --> 00:21:09,520
perbekalan dan pasukan dalam jumlah besar

437
00:21:09,520 --> 00:21:11,840
melintasi Atlantik Utara. Dan dari

438
00:21:11,840 --> 00:21:13,800
Tentu saja, hal ini memungkinkan Inggris dan Amerika

439
00:21:13,800 --> 00:21:16,560
untuk merencanakan invasi kembali ke Eropa. Mereka

440
00:21:16,560 --> 00:21:19,160
dapat memukul mundur Nazi sekarang

441
00:21:19,160 --> 00:21:23,520
setelah mereka mendapatkan semua perbekalan mereka.

442
00:21:24,200 --> 00:21:26,200
Namun Pertempuran Atlantik tidak

443
00:21:26,200 --> 00:21:27,240
berakhir

444
00:21:27,240 --> 00:21:29,280
dan karya [musik] Wrens tidak

445
00:21:29,280 --> 00:21:31,760
belum selesai.

446
00:21:31,760 --> 00:21:32,329
saya dulu

447
00:21:32,329 --> 00:21:32,360
>> [musik]

448
00:21:32,360 --> 00:21:34,680
>> bekerja di Whitehall.

449
00:21:34,680 --> 00:21:37,520
Saya memiliki kantor kecil di bawah tangga

450
00:21:37,520 --> 00:21:39,400
semuanya untuk diriku sendiri.

451
00:21:39,400 --> 00:21:42,080
Dan dinding kantor semuanya

452
00:21:42,080 --> 00:21:42,809
tertutup

453
00:21:42,809 --> 00:21:43,000
>> [musik]

454
00:21:43,000 --> 00:21:47,360
>> di peta berskala besar di Prancis utara,

455
00:21:47,360 --> 00:21:48,920
di sanalah tempat yang akan kami kunjungi

456
00:21:48,920 --> 00:21:51,560
pertarungan hebat kita,

457
00:21:51,560 --> 00:21:53,680
yang akan dipanggil

458
00:21:53,680 --> 00:21:56,600
um Hari H.

459
00:21:56,800 --> 00:21:58,040
Pekerjaan saya [musik]

460
00:21:58,040 --> 00:22:01,640
adalah menggambar peta setiap kompas

461
00:22:01,640 --> 00:22:04,080
berkaitan dengan poin [musik] tertentu

462
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
sehingga kapten kapal mana pun yang berada

463
00:22:06,480 --> 00:22:09,010
berniat untuk menyerang dari titik itu

464
00:22:09,010 --> 00:22:09,600
[musik]

465
00:22:09,600 --> 00:22:12,240
akan dapat mengidentifikasi dengan tepat di mana

466
00:22:12,240 --> 00:22:15,679
dia. Dan itu adalah pekerjaan saya, yang mana

467
00:22:15,679 --> 00:22:18,080
cukup menarik dan [musik] dan

468
00:22:18,080 --> 00:22:22,200
tentu saja sangat rahasia.

469
00:22:24,880 --> 00:22:27,720
Tanggal dan lokasi D-Day diketahui

470
00:22:27,720 --> 00:22:30,960
hanya sampai ke puncak Komando Sekutu.

471
00:22:30,960 --> 00:22:33,600
Namun hal itu merupakan rahasia umum kedua belah pihak

472
00:22:33,600 --> 00:22:36,640
Atlantik yang persiapannya sedang dilakukan

473
00:22:36,640 --> 00:22:39,520
sedang berlangsung.

474
00:22:42,480 --> 00:22:45,320
Ini adalah strategi sekarang.

475
00:22:45,320 --> 00:22:46,440
Diam-diam.

476
00:22:46,440 --> 00:22:47,640
Licik.

477
00:22:47,640 --> 00:22:50,040
Ini.

478
00:22:55,040 --> 00:22:58,240
Dan mereka datang, kami akan siap.

479
00:22:58,560 --> 00:23:02,480
Semangat Jerman tidak akan terkalahkan.

480
00:23:03,120 --> 00:23:06,320
Saya tahu apa yang harus kita lakukan.

481
00:23:06,560 --> 00:23:08,320
Masalahnya adalah Dönitz punya kejutan

482
00:23:08,320 --> 00:23:10,560
lengan bajunya. Pertanyaannya adalah apakah mereka bisa

483
00:23:10,560 --> 00:23:13,280
mencari tahu apa itu sebelum bencana

484
00:23:13,280 --> 00:23:15,880
terjadi?

485
00:23:20,840 --> 00:23:23,560
September 1943,

486
00:23:23,560 --> 00:23:26,760
4 bulan setelah ONS 5,

487
00:23:26,760 --> 00:23:30,040
dua konvoi tertunda karena cuaca buruk datang

488
00:23:30,040 --> 00:23:33,840
di bawah serangan U-boat yang ganas.

489
00:23:33,840 --> 00:23:36,960
Roberts, datang dan lihat ini.

490
00:23:42,160 --> 00:23:44,440
Mereka akan mengawal kita.

491
00:23:44,440 --> 00:23:47,000
Dua sejauh ini.

492
00:23:47,000 --> 00:23:48,480
Seseorang juga bisa mengalami misfire. Itu

493
00:23:48,480 --> 00:23:51,080
disengaja.

494
00:23:51,080 --> 00:23:53,480
Tampaknya mereka mendorong kita untuk pergi

495
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
mereka.

496
00:23:55,400 --> 00:23:57,600
Lalu saat kita menyusunnya,

497
00:23:57,600 --> 00:24:01,320
buritan pengawalnya meledak.

498
00:24:01,360 --> 00:24:03,520
Kami selalu tahu dia akan membalas kami.

499
00:24:03,520 --> 00:24:05,679
Ini hanya masalah waktu.

500
00:24:05,679 --> 00:24:07,480
Dan sekarang Jerman sudah memikirkannya

501
00:24:07,480 --> 00:24:09,320
taktik mereka sendiri. Mereka punya yang baru ini

502
00:24:09,320 --> 00:24:11,160
senjata dan mereka tidak menggunakannya

503
00:24:11,160 --> 00:24:12,880
melawan kapal dagang, mereka

504
00:24:12,880 --> 00:24:15,640
menggunakannya melawan kapal pengawal. Dan

505
00:24:15,640 --> 00:24:18,160
itu adalah perubahan besar. Sekarang menjadi agresor

506
00:24:18,160 --> 00:24:21,440
melawan agresor.

507
00:24:23,080 --> 00:24:25,080
Saya tahu beberapa [musik] yang Anda sukai

508
00:24:25,080 --> 00:24:27,760
satu dan teman-teman di dua konvoi itu

509
00:24:27,760 --> 00:24:30,280
sedang diserang malam ini.

510
00:24:30,280 --> 00:24:32,360
Semakin banyak alasan bagi kami untuk fokus sekarang

511
00:24:32,360 --> 00:24:34,600
tentang bagaimana kita menghentikan mereka.

512
00:24:34,600 --> 00:24:36,480
Ada perbedaan dengan serangan ini, a

513
00:24:36,480 --> 00:24:38,440
perbedaan krusial. Ini menandai perubahan

514
00:24:38,440 --> 00:24:39,760
strategi.

515
00:24:39,760 --> 00:24:41,679
Ini bukan kapal dagang Dönitz

516
00:24:41,679 --> 00:24:43,520
menargetkan dulu lagi, itu

517
00:24:43,520 --> 00:24:46,320
pendamping. U-boat tampaknya sedang melaju

518
00:24:46,320 --> 00:24:48,280
pengawal kami untuk terlibat dan kemudian mereka

519
00:24:48,280 --> 00:24:50,440
menyerang ke belakang.

520
00:24:50,440 --> 00:24:52,360
U-boat mulai menyelam hanya ketika

521
00:24:52,360 --> 00:24:56,960
pengawal mendekat. Mengapa itu bisa terjadi?

522
00:24:57,400 --> 00:25:00,480
Ayolah, nona-nona. Memikirkan.

523
00:25:00,480 --> 00:25:01,920
Suara?

524
00:25:01,920 --> 00:25:04,840
Mereka membutuhkan kapal kita untuk bergerak. Bagus.

525
00:25:04,840 --> 00:25:06,320
Itu membutuhkan suara pengawal kami

526
00:25:06,320 --> 00:25:09,400
baling-baling untuk menemukan targetnya. [musik]

527
00:25:09,400 --> 00:25:11,320
Kita sedang berhadapan dengan senjata baru.

528
00:25:11,320 --> 00:25:15,920
Torpedo akustik Angkatan Laut Jerman.

529
00:25:15,960 --> 00:25:18,760
Dan kita perlu menyusun taktik baru

530
00:25:18,760 --> 00:25:20,720
untuk menghentikannya.

531
00:25:20,720 --> 00:25:23,000
Inilah inti dari WATO.

532
00:25:23,000 --> 00:25:26,240
Sesuatu yang aneh terjadi, beritahu WATO. Mereka

533
00:25:26,240 --> 00:25:28,440
akan pergi dan memikirkannya

534
00:25:28,440 --> 00:25:32,120
dan jelajahi pilihannya.

535
00:25:32,840 --> 00:25:34,760
Roberts dan Laidlaw tahu bahwa

536
00:25:34,760 --> 00:25:37,760
torpedo akustik menargetkan yang paling keras

537
00:25:37,760 --> 00:25:39,160
suara,

538
00:25:39,160 --> 00:25:43,640
baling-baling kembar kapal pengawal.

539
00:25:45,320 --> 00:25:47,360
Jadi, mereka melihat bagaimana akustiknya

540
00:25:47,360 --> 00:25:49,280
torpedo bekerja dan mereka mengetahuinya

541
00:25:49,280 --> 00:25:51,679
beberapa poin penting. [musik]

542
00:25:51,679 --> 00:25:54,520
Pertama, U-boat menginginkan pengawalan

543
00:25:54,520 --> 00:25:56,000
kapal datang ke arah mereka sehingga mereka bisa

544
00:25:56,000 --> 00:25:59,480
menembakkan torpedo akustik.

545
00:26:01,280 --> 00:26:03,320
Dan saat itulah Anda membalikkan kapal Anda dan

546
00:26:03,320 --> 00:26:05,360
kamu pergi ke arah lain. Itu

547
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
torpedo akustik akan merindukanmu. Itu

548
00:26:07,880 --> 00:26:10,200
ketika Anda kembali ke U-boat, Anda pergi

549
00:26:10,200 --> 00:26:13,880
full pelt dan Anda menabrak [musik] itu.

550
00:26:15,960 --> 00:26:18,400
Jadi, begitulah cara kerjanya.

551
00:26:18,400 --> 00:26:20,440
Kita harus memikirkan nama kode.

552
00:26:20,440 --> 00:26:22,498
Tolong, jangan buah lain.

553
00:26:22,498 --> 00:26:23,240
>> [mendengus]

554
00:26:23,240 --> 00:26:26,280
>> Taktik baru, nama kode menyingkir,

555
00:26:26,280 --> 00:26:29,360
bekerja berdasarkan tiga prinsip. Anda menghindar,

556
00:26:29,360 --> 00:26:32,400
Anda mendeteksi, Anda menyerang. Apa itu?

557
00:26:32,400 --> 00:26:35,440
Menghindari, mendeteksi, menyerang.

558
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
Langkah ke samping digunakan untuk sisanya

559
00:26:37,000 --> 00:26:39,760
perang dan terus digunakan oleh NATO

560
00:26:39,760 --> 00:26:41,800
setelah perang. Dan inilah yang terakhir

561
00:26:41,800 --> 00:26:44,560
penghargaan atas kemampuan WATO untuk berkembang

562
00:26:44,560 --> 00:26:47,120
taktik efektif baru dan orisinal

563
00:26:47,120 --> 00:26:49,920
melawan kapal selam.

564
00:26:49,920 --> 00:26:52,920
Selagi perang masih berkecamuk, Christian

565
00:26:52,920 --> 00:26:56,160
Odum bertemu kembali dengan tunangannya sebentar

566
00:26:56,160 --> 00:26:58,520
sekembalinya [musik] dari pertempuran.

567
00:26:58,520 --> 00:27:00,840
Pada bulan Desember 1943,

568
00:27:00,840 --> 00:27:04,120
mereka bertemu untuk ketiga kalinya

569
00:27:04,120 --> 00:27:07,160
untuk menikah.

570
00:27:07,480 --> 00:27:09,880
Itu adalah pesta yang sangat bagus dan kemudian kami

571
00:27:09,880 --> 00:27:12,200
dipinjamkan bayi Austin,

572
00:27:12,200 --> 00:27:15,520
tempat kami berkendara ke Savoy Hotel

573
00:27:15,520 --> 00:27:18,480
bagian dari bulan madu kami. Semuanya luar biasa

574
00:27:18,480 --> 00:27:21,679
menyenangkan. Itu benar-benar ide yang sangat bagus

575
00:27:21,679 --> 00:27:23,960
untuk bisa menikah dan terburu-buru

576
00:27:23,960 --> 00:27:26,560
berangkat dan berkendara dengan mobil sendirian

577
00:27:26,560 --> 00:27:29,200
tanpa orang lain. Sangat bagus. Menikmati

578
00:27:29,200 --> 00:27:31,760
diri kita sendiri.

579
00:27:38,480 --> 00:27:41,000
Ah.

580
00:27:43,679 --> 00:27:46,000
Saya punya berita.

581
00:27:46,000 --> 00:27:47,640
Saya menerima surat.

582
00:27:47,640 --> 00:27:50,320
Anda punya? Itu bagus.

583
00:27:50,320 --> 00:27:53,400
Bukan sembarang surat.

584
00:27:53,400 --> 00:27:55,720
Saya merasa terhormat.

585
00:27:55,720 --> 00:27:58,600
Seorang Komandan Ordo Yang Paling Unggul

586
00:27:58,600 --> 00:28:01,200
dari Kerajaan Inggris.

587
00:28:01,200 --> 00:28:03,840
CB.

588
00:28:04,480 --> 00:28:08,040
Itu luar biasa.

589
00:28:08,040 --> 00:28:10,800
Dan ada satu hal lagi.

590
00:28:10,800 --> 00:28:12,880
Saya bertanya-tanya,

591
00:28:12,880 --> 00:28:14,760
maukah kamu menemaniku

592
00:28:14,760 --> 00:28:17,320
ke istana?

593
00:28:17,320 --> 00:28:19,679
Oh.

594
00:28:19,760 --> 00:28:22,679
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

595
00:28:22,679 --> 00:28:25,200
Tentu saja.

596
00:28:25,200 --> 00:28:27,640
Terima kasih.

597
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
Habiskan. Hm.

598
00:28:29,960 --> 00:28:32,480
Tidak ada satupun perempuan di WATO yang menerima bantuan tersebut

599
00:28:32,480 --> 00:28:35,400
kehormatan, bahkan Jean Laidlaw pun tidak

600
00:28:35,400 --> 00:28:37,560
hampir sama dengan Gilbert Roberts dalam dirinya

601
00:28:37,560 --> 00:28:39,960
upaya merancang permainan perang ini.

602
00:28:39,960 --> 00:28:43,360
Sungguh sangat mengharukan untuk melihatnya

603
00:28:43,360 --> 00:28:45,960
sejarah Wrens di Western

604
00:28:45,960 --> 00:28:48,120
Pendekatan, kontribusi yang mereka berikan

605
00:28:48,120 --> 00:28:50,200
dibuat, pengorbanan yang mereka lakukan masing-masing

606
00:28:50,200 --> 00:28:53,000
dibuat dalam kehidupan pribadi mereka sendiri. Dan

607
00:28:53,000 --> 00:28:56,080
mereka benar-benar melakukan banyak hal

608
00:28:56,080 --> 00:28:58,159
sebenarnya untuk membantu memenangkan Pertempuran

609
00:28:58,159 --> 00:28:59,440
Atlantik.

610
00:28:59,440 --> 00:29:01,120
Tak satu pun dari mereka pernah dihormati

611
00:29:01,120 --> 00:29:03,720
secara resmi.

612
00:29:03,720 --> 00:29:06,520
Saat D-Day semakin dekat, salah satu dari sedikit

613
00:29:06,520 --> 00:29:08,560
orang untuk terlibat dalam hal yang tinggi

614
00:29:08,560 --> 00:29:12,560
perencanaan rahasia adalah Gilbert Roberts.

615
00:29:12,560 --> 00:29:14,360
Pak.

616
00:29:14,360 --> 00:29:16,840
Ada kekhawatiran yang tulus jika Dönitz

617
00:29:16,840 --> 00:29:18,800
mengerti bahwa akan ada yang besar

618
00:29:18,800 --> 00:29:21,360
kapal bermanuver pada posisinya. Jika sebuah

619
00:29:21,360 --> 00:29:23,440
U-boat berada di antara mereka, ia melaju

620
00:29:23,440 --> 00:29:26,280
untuk membunuh ribuan tentara atau menghancurkan

621
00:29:26,280 --> 00:29:28,400
ratusan tank. Saya baru saja kembali

622
00:29:28,400 --> 00:29:30,960
dari London.

623
00:29:32,520 --> 00:29:35,120
Kami telah mengajarkan kursus baru,

624
00:29:35,120 --> 00:29:36,679
3 hari,

625
00:29:36,679 --> 00:29:39,320
untuk memasukkan taktik patroli di perairan dangkal

626
00:29:39,320 --> 00:29:40,800
air,

627
00:29:40,800 --> 00:29:43,520
tugas pengawalan benda-benda yang tidak biasa,

628
00:29:43,520 --> 00:29:46,600
taktik di perairan terbatas.

629
00:29:46,600 --> 00:29:48,840
Taktik yang dapat diterapkan misalnya dalam a

630
00:29:48,840 --> 00:29:51,560
invasi berbasis air.

631
00:29:51,560 --> 00:29:53,240
Bukan tempat kami untuk berspekulasi atau berbagi

632
00:29:53,240 --> 00:29:56,400
spekulasi kami, Jean.

633
00:29:56,400 --> 00:29:59,040
Bicara itu murah.

634
00:29:59,040 --> 00:30:01,360
Ya, tuan.

635
00:30:01,360 --> 00:30:04,080
Dönitz masih di luar sana.

636
00:30:04,080 --> 00:30:07,400
Mari kita fokus pada hal itu. Tentu saja.

637
00:30:07,400 --> 00:30:09,040
Apa yang bisa saya lakukan?

638
00:30:09,040 --> 00:30:11,040
Dan faktanya, ketika raja sendiri ada

639
00:30:11,040 --> 00:30:13,560
diberitahu bahwa WATO telah ditugaskan

640
00:30:13,560 --> 00:30:15,800
ini, dia sebenarnya menyatakan hal itu kepada Roberts

641
00:30:15,800 --> 00:30:18,560
kepercayaan dirinya sekarang sudah lengkap. Dia adalah

642
00:30:18,560 --> 00:30:20,560
lebih dari yakin bahwa U-boat tidak akan sampai

643
00:30:20,560 --> 00:30:23,800
menuju armada invasi.

644
00:30:26,280 --> 00:30:29,000
Hari-H telah tiba.

645
00:30:29,000 --> 00:30:30,840
Dini hari tadi,

646
00:30:30,840 --> 00:30:33,080
Sekutu memulai serangan terhadap

647
00:30:33,080 --> 00:30:35,480
wajah barat laut Eropa Hitler

648
00:30:35,480 --> 00:30:37,040
benteng.

649
00:30:37,040 --> 00:30:39,800
Saya mendengarnya di radio. Saya lebih dari itu

650
00:30:39,800 --> 00:30:43,200
sangat bersemangat, saya dapat memberitahu Anda.

651
00:30:43,200 --> 00:30:44,720
Saya tidak tahu apakah mereka pernah melakukannya

652
00:30:44,720 --> 00:30:45,811
menggunakan peta saya,

653
00:30:45,811 --> 00:30:46,080
>> [musik]

654
00:30:46,080 --> 00:30:49,040
>> tapi mereka tetap memilikinya.

655
00:30:50,240 --> 00:30:52,120
D-Day adalah amfibi terbesar

656
00:30:52,120 --> 00:30:54,880
operasi dalam sejarah dunia.

657
00:30:54,880 --> 00:30:57,320
Puluhan ribu, ratusan ribu

658
00:30:57,320 --> 00:30:59,080
laki-laki, dan yang lebih penting lagi, mereka

659
00:30:59,080 --> 00:31:01,480
persediaan, truk, jip, itu

660
00:31:01,480 --> 00:31:03,400
tank yang harus menyeberang

661
00:31:03,400 --> 00:31:07,440
saluran, makanan untuk memberi mereka makan.

662
00:31:09,760 --> 00:31:12,666
Saya rasa kami semua merasa sangat lega,

663
00:31:12,666 --> 00:31:12,720
>> [berdehem]

664
00:31:12,720 --> 00:31:15,840
>> tidak terkecuali untuk teman-teman Prancis gratis kami,

665
00:31:15,840 --> 00:31:18,160
bahwa pada akhirnya Eropa akan menjadi seperti itu

666
00:31:18,160 --> 00:31:20,680
dibebaskan. Kami selalu memiliki keyakinan mutlak

667
00:31:20,680 --> 00:31:25,160
bahwa itulah kesimpulannya.

668
00:31:25,920 --> 00:31:28,440
Itu adalah momen paling indah dalam hidupku

669
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
hidup.

670
00:31:30,880 --> 00:31:33,280
Disesatkan oleh Sekutu untuk mempercayai hal itu

671
00:31:33,280 --> 00:31:36,240
D-Day akan diadakan di dekat Calais,

672
00:31:36,240 --> 00:31:38,720
Jerman sama sekali tidak siap menghadapinya

673
00:31:38,720 --> 00:31:42,360
pendaratan di Normandia.

674
00:31:43,120 --> 00:31:46,600
Dönitz sangat terkejut.

675
00:31:46,600 --> 00:31:48,680
Jadi, apa yang dia lakukan?

676
00:31:48,680 --> 00:31:50,920
Dia melakukan tindakan yang ceroboh,

677
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
perintah aneh kepada anak buahnya.

678
00:31:54,840 --> 00:31:57,920
Setiap kapal [musik] musuh adalah sasarannya.

679
00:31:57,920 --> 00:32:01,080
Itu harus diserang.

680
00:32:02,840 --> 00:32:06,400
Sekalipun hal ini mempunyai risiko

681
00:32:07,840 --> 00:32:09,720
kerugian

682
00:32:09,720 --> 00:32:10,307
milik seseorang

683
00:32:10,307 --> 00:32:10,320
>> [musik]

684
00:32:10,320 --> 00:32:12,920
>> hidup sendiri.

685
00:32:12,920 --> 00:32:15,120
Banyak kapten U-boat melihat perintah ini sebagai a

686
00:32:15,120 --> 00:32:18,000
semacam misi bunuh diri.

687
00:32:18,000 --> 00:32:21,080
Sepertinya Dönitz mengatakan,

688
00:32:21,080 --> 00:32:24,600
“Aku bahkan mengorbankan anak-anakku di altar

689
00:32:24,600 --> 00:32:26,027
dari tanah air,

690
00:32:26,027 --> 00:32:26,040
>> [musik]

691
00:32:26,040 --> 00:32:29,120
>> jadi saya tidak mengharapkan sesuatu dari saya

692
00:32:29,120 --> 00:32:30,640
kru atau dari komandan saya yaitu saya

693
00:32:30,640 --> 00:32:33,679
tidak akan melakukannya sendiri."

694
00:32:34,240 --> 00:32:38,160
Hanya 35 U-boat yang diberangkatkan ke Normandia.

695
00:32:38,160 --> 00:32:40,520
Terhalang oleh taktik WATO dan luasnya

696
00:32:40,520 --> 00:32:44,960
kekuatan invasi, mereka hanya menenggelamkan 23 Sekutu

697
00:32:44,960 --> 00:32:46,600
kapal.

698
00:32:46,600 --> 00:32:49,800
Saya yakin jika WATO tidak melakukannya

699
00:32:49,800 --> 00:32:51,960
telah menghalangi U-boat melewati

700
00:32:51,960 --> 00:32:54,040
penempatan pengawal,

701
00:32:54,040 --> 00:32:56,840
penggunaan ranjau, dll, yang akan ada

702
00:32:56,840 --> 00:32:59,640
mungkin merupakan serangan besar terhadap

703
00:32:59,640 --> 00:33:01,200
armada. Meskipun ada beberapa

704
00:33:01,200 --> 00:33:03,560
U-boat, ini adalah pertempuran yang menentukan.

705
00:33:03,560 --> 00:33:06,120
Jerman akan mengambil segala risiko

706
00:33:06,120 --> 00:33:07,760
jika mereka punya kesempatan untuk mengganggunya

707
00:33:07,760 --> 00:33:09,080
invasi.

708
00:33:09,080 --> 00:33:10,640
Dan pada akhirnya,

709
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
lima U-boat tertatih-tatih kembali

710
00:33:13,520 --> 00:33:15,880
ke pelabuhan mereka. Ini sangat buruk,

711
00:33:15,880 --> 00:33:18,960
pukulan telak bagi Dönitz. Begitu tinggi

712
00:33:18,960 --> 00:33:22,920
laksamana perkasa Angkatan Laut Jerman,

713
00:33:22,920 --> 00:33:25,160
dia sekarang memiliki lima U-boat kembali

714
00:33:25,160 --> 00:33:28,080
Pendaratan Normandia.

715
00:33:34,840 --> 00:33:37,423
Hai ladies. Hai.

716
00:33:37,423 --> 00:33:39,160
>> [tertawa]

717
00:33:39,160 --> 00:33:43,973
>> Pidato? Ya. Pidato. Tidak, tidak. saya akan melakukannya

718
00:33:43,973 --> 00:33:46,920
[musik] serahkan itu pada laksamana.

719
00:33:46,920 --> 00:33:48,200
Tapi

720
00:33:48,200 --> 00:33:50,200
Saya akan mengatakan ini,

721
00:33:50,200 --> 00:33:53,600
kami mungkin tidak mendapatkan CBE,

722
00:33:53,600 --> 00:33:54,560
tapi

723
00:33:54,560 --> 00:33:56,000
kami merasa terhormat telah melayani kami

724
00:33:56,000 --> 00:33:57,760
negara.

725
00:33:57,760 --> 00:34:00,320
Masing-masing dari kita telah membantu menabung

726
00:34:00,320 --> 00:34:04,280
ayah, anak laki-laki, saudara laki-laki, paman,

727
00:34:04,280 --> 00:34:07,000
sayang.

728
00:34:07,000 --> 00:34:09,840
Dan jika Anda tidak percaya, lihat di sini

729
00:34:09,840 --> 00:34:12,320
pada ini.

730
00:34:13,640 --> 00:34:15,800
Tada!

731
00:34:16,068 --> 00:34:16,640
>> [tertawa]

732
00:34:16,640 --> 00:34:18,688
>> Lihat siapa itu.

733
00:34:18,688 --> 00:34:19,040
>> [terkesiap]

734
00:34:19,040 --> 00:34:21,640
>> Kapten Roberts.

735
00:34:21,640 --> 00:34:23,240
Jean, kamulah pemainnya, kamu harus melakukannya

736
00:34:23,240 --> 00:34:25,320
membacanya.

737
00:34:25,320 --> 00:34:27,640
Ya, ini dia.

738
00:34:27,640 --> 00:34:31,679
Begitu teliti kursusnya, begitu cerdiknya

739
00:34:31,679 --> 00:34:34,320
setting tiap gamenya banyak sekali angkatan lautnya

740
00:34:34,320 --> 00:34:37,080
petugas melawan U-boat yang sebenarnya di

741
00:34:37,080 --> 00:34:39,359
Atlantic tiba-tiba menyadari bahwa mereka

742
00:34:39,359 --> 00:34:41,520
pertama kali melihat situasi yang sama

743
00:34:41,520 --> 00:34:44,679
sendiri ketika itu hanya permainan di a

744
00:34:44,679 --> 00:34:47,509
lautan khayalan.

745
00:34:47,509 --> 00:34:48,280
>> [tertawa]

746
00:34:48,280 --> 00:34:49,800
>> Bukankah agak aneh jika dimasukkan ke dalam a

747
00:34:49,800 --> 00:34:53,040
majalah, memberikan permainan itu?

748
00:34:53,040 --> 00:34:55,320
Maafkan permainan kata-kata itu.

749
00:34:55,320 --> 00:34:57,480
Ketika perang belum selesai.

750
00:34:57,480 --> 00:34:59,840
Ini aneh, tapi

751
00:34:59,840 --> 00:35:00,920
itu pasti sudah dibersihkan

752
00:35:00,920 --> 00:35:02,920
publikasi.

753
00:35:02,920 --> 00:35:04,760
Mereka pasti ingin Jerman mengetahuinya

754
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
kita

755
00:35:05,760 --> 00:35:08,800
kalau-kalau mereka mulai lagi.

756
00:35:08,800 --> 00:35:10,440
Kami menyebutnya hari ini sebagai informasi

757
00:35:10,440 --> 00:35:12,880
kampanye. Di situlah Anda meletakkan a

758
00:35:12,880 --> 00:35:14,880
pesan keluar yang dirancang untuk

759
00:35:14,880 --> 00:35:17,320
mempengaruhi pemikiran lawan Anda, untuk

760
00:35:17,320 --> 00:35:20,240
menghalangi mereka untuk bertindak,

761
00:35:20,240 --> 00:35:23,160
atau untuk membatasi pemikiran mereka, pada perhatian

762
00:35:23,160 --> 00:35:24,960
mereka, untuk menambahkan elemen risiko pada mereka

763
00:35:24,960 --> 00:35:26,880
pengambilan keputusan.

764
00:35:26,880 --> 00:35:28,320
Saya tahu Anda terlalu rendah hati untuk memikirkan hal ini,

765
00:35:28,320 --> 00:35:30,400
Jean, tapi kamu benar-benar harus memikirkannya

766
00:35:30,400 --> 00:35:32,480
modeling atau akting ketika itu saja

767
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
berakhir.

768
00:35:33,400 --> 00:35:35,359
Semua orang mengatakannya. Anda harus. Kamu sungguh

769
00:35:35,359 --> 00:35:36,160
seharusnya. Itu akan sia-sia

770
00:35:36,160 --> 00:35:39,000
wajah cantik jika tidak.

771
00:35:39,000 --> 00:35:41,560
Bagaimana denganmu, Jean? Maukah kamu kembali

772
00:35:41,560 --> 00:35:43,400
ke akuntansi?

773
00:35:43,400 --> 00:35:45,080
Jika mereka mau menerimaku.

774
00:35:45,080 --> 00:35:46,520
Seorang wanita biasa.

775
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
Ya. Maksudku, kamu hanya membantu memenangkannya

776
00:35:48,400 --> 00:35:50,389
Pertempuran Atlantik, jadi

777
00:35:50,389 --> 00:35:52,200
>> [tertawa]

778
00:35:52,200 --> 00:35:56,280
>> bukan berarti kami dapat memberitahu siapa pun bahwa itu adalah kami.

779
00:35:57,720 --> 00:36:00,000
Gadis baik, gadis sopan, tidak muncul

780
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
mati. Surga di atas, bukan, bukan itu yang terjadi

781
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
perempuan pada tahun 1940an didorong untuk melakukan hal tersebut

782
00:36:04,160 --> 00:36:07,200
lakukan. Jadi, Wrens, celah penting itu

783
00:36:07,200 --> 00:36:10,200
tim di WATO di puncak Derby House,

784
00:36:10,200 --> 00:36:13,840
tidak meninggalkan banyak jejak kertas.

785
00:36:13,840 --> 00:36:15,080
Nah,

786
00:36:15,080 --> 00:36:19,120
bersorak untuk kami. Bersulang.

787
00:36:21,760 --> 00:36:24,120
Saat Sekutu menerobos wilayah yang diduduki Nazi

788
00:36:24,120 --> 00:36:25,560
Eropa,

789
00:36:25,560 --> 00:36:27,920
Kehidupan Karl Dönitz sungguh aneh

790
00:36:27,920 --> 00:36:29,560
memutar.

791
00:36:29,560 --> 00:36:32,760
Pada tanggal 29 April 1945, Berlin telah

792
00:36:32,760 --> 00:36:35,080
berada di bawah pengepungan oleh Soviet, dan

793
00:36:35,080 --> 00:36:36,880
mereka putus asa saat ini. Di sana

794
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
adalah anak-anak bersenjata di jalanan

795
00:36:38,880 --> 00:36:41,000
mencoba mempertahankan kota, dan mereka berhasil

796
00:36:41,000 --> 00:36:42,120
tidak bisa.

797
00:36:42,120 --> 00:36:44,680
Hitler mengetahui hal ini, dan dia menyerah. Dia

798
00:36:44,680 --> 00:36:47,240
melakukan bunuh diri.

799
00:36:47,240 --> 00:36:49,000
Tapi sebelum melakukan ini, dia menyebutkan namanya

800
00:36:49,000 --> 00:36:51,680
penerus.

801
00:36:53,960 --> 00:36:57,680
Dan itu adalah [musik] Dönitz.

802
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
Dönitz pernah melihat dirinya sebagai [musik]

803
00:36:59,480 --> 00:37:01,680
salah satu penyelamat Jerman

804
00:37:01,680 --> 00:37:03,240
bersama Hitler. Mereka akan melakukannya

805
00:37:03,240 --> 00:37:05,715
menciptakan orang Jerman baru yang berani

806
00:37:05,715 --> 00:37:08,320
[musik] Reich.

807
00:37:15,600 --> 00:37:17,160
Dan di sanalah dia [musik] berada. Dialah orangnya

808
00:37:17,160 --> 00:37:18,920
siapa yang bertanggung jawab untuk menandatangani

809
00:37:18,920 --> 00:37:21,240
penyerahan Jerman tanpa syarat di

810
00:37:21,240 --> 00:37:23,600
akhir Perang Dunia II.

811
00:37:23,600 --> 00:37:25,240
Memasuki.

812
00:37:25,240 --> 00:37:28,320
Untuk titik terendah ini benar-benar masuk

813
00:37:28,320 --> 00:37:31,040
sejarah Jerman.

814
00:37:31,040 --> 00:37:33,640
Mengawasi penyerahan tanpa syarat

815
00:37:33,640 --> 00:37:35,080
Jerman,

816
00:37:35,080 --> 00:37:39,120
Dönitz mengkhianati Hitler dan Reich.

817
00:37:39,120 --> 00:37:41,960
Namun kepemimpinannya hanya tinggal sebatas nama saja.

818
00:37:41,960 --> 00:37:45,160
Setelah 23 hari, dia ditangkap oleh

819
00:37:45,160 --> 00:37:46,560
Sekutu

820
00:37:46,560 --> 00:37:50,720
dan didakwa melakukan kejahatan perang.

821
00:37:54,200 --> 00:37:56,440
Terima kasih.

822
00:38:03,120 --> 00:38:05,640
Namun sebelum nasib Dönitz ditentukan

823
00:38:05,640 --> 00:38:07,040
Sekutu,

824
00:38:07,040 --> 00:38:09,600
Gilbert Roberts menghadapi satu final

825
00:38:09,600 --> 00:38:12,400
tantangan.

826
00:38:15,920 --> 00:38:19,000
Pada tanggal 23 Mei 1945,

827
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
Gilbert Roberts diminta untuk pergi ke

828
00:38:21,200 --> 00:38:24,040
Flensburg.

829
00:38:24,600 --> 00:38:27,880
Dan siapa yang ada di Flensburg?

830
00:38:37,000 --> 00:38:39,720
Selamat siang, Laksamana.

831
00:38:39,720 --> 00:38:44,480
Saya staf Laksamana Sir Max Horton.

832
00:38:44,480 --> 00:38:46,359
Saya di sini untuk mengumpulkan informasi tentang

833
00:38:46,359 --> 00:38:49,840
Latihan U-boat Jerman.

834
00:38:50,720 --> 00:38:52,720
Sebagai Führer,

835
00:38:52,720 --> 00:38:54,840
Saya memiliki sejumlah tugas yang harus saya lakukan

836
00:38:54,840 --> 00:38:57,640
Luksemburg.

837
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
Baiklah.

838
00:39:00,240 --> 00:39:03,120
Aku tidak akan menahanmu.

839
00:39:04,160 --> 00:39:06,200
Kita hanya bisa membayangkan pertemuan ini

840
00:39:06,200 --> 00:39:08,520
antara dua pria yang sudah bertahun-tahun memilikinya

841
00:39:08,520 --> 00:39:11,359
telah terkunci dalam perjuangan yang mematikan

842
00:39:11,359 --> 00:39:13,560
penguasaan atas Atlantik. Namun,

843
00:39:13,560 --> 00:39:15,080
di sana mereka berada dalam kedamaian seperti ini

844
00:39:15,080 --> 00:39:17,040
lingkungan sekitar pada akhir perang,

845
00:39:17,040 --> 00:39:18,840
saling memandang dan mengukur satu sama lain

846
00:39:18,840 --> 00:39:20,760
lagi, dan akhirnya harus melakukannya

847
00:39:20,760 --> 00:39:23,400
ucapkan selamat tinggal.

848
00:39:37,560 --> 00:39:39,680
Ironisnya, dia menemukan, a

849
00:39:39,680 --> 00:39:42,040
foto dirinya, yang tadinya

850
00:39:42,040 --> 00:39:44,320
dicetak di majalah, dan tertulis, "Kamu

851
00:39:44,320 --> 00:39:46,680
tahu, ini adalah musuhmu." Baiklah,

852
00:39:46,680 --> 00:39:48,840
baik.

853
00:39:48,840 --> 00:39:52,400
Begitulah cara Anda mengenali saya.

854
00:40:05,200 --> 00:40:07,360
Anak buahmu telah memaksa masuk ke dalam tubuhku

855
00:40:07,360 --> 00:40:10,000
ruang operasi.

856
00:40:10,000 --> 00:40:12,160
Saya sudah menunggu 5 jam di parade

857
00:40:12,160 --> 00:40:13,520
tanah.

858
00:40:13,520 --> 00:40:15,800
Mereka telah masuk ke kabin saya,

859
00:40:15,800 --> 00:40:20,480
dan sekarang kamu mengharapkan aku untuk berbicara denganmu.

860
00:40:20,840 --> 00:40:24,360
Mengenai May Light.

861
00:40:44,840 --> 00:40:46,400
Laksamana Punya,

862
00:40:46,400 --> 00:40:49,240
apakah kamu mempunyai unit taktis

863
00:40:49,240 --> 00:40:52,280
mirip dengan Gelatik?

864
00:40:52,280 --> 00:40:54,160
Tidak.

865
00:40:54,160 --> 00:40:56,840
Tidak perlu seperti itu.

866
00:40:56,840 --> 00:40:59,000
Orang-orang melakukan semua pekerjaan taktis di

867
00:40:59,000 --> 00:41:01,880
Atlantik Utara.

868
00:41:02,440 --> 00:41:04,480
Ini mengejutkan saya

869
00:41:04,480 --> 00:41:08,280
perempuan akan terlibat pada tingkat ini,

870
00:41:08,280 --> 00:41:09,720
terutama ketika mereka belum pernah melihatnya

871
00:41:09,720 --> 00:41:12,120
pertempuran.

872
00:41:12,120 --> 00:41:13,880
Dan itu mengejutkan Got bahwa ada wanita

873
00:41:13,880 --> 00:41:16,200
Mengingat peran yang begitu penting dalam angkatan laut

874
00:41:16,200 --> 00:41:18,560
operasi. Mereka memang memiliki hal yang setara

875
00:41:18,560 --> 00:41:21,080
Gelatik di Angkatan Laut Jerman, tapi mereka

876
00:41:21,080 --> 00:41:22,760
tidak diberi hal seperti itu

877
00:41:22,760 --> 00:41:24,320
tanggung jawab perempuan

878
00:41:24,320 --> 00:41:26,080
Inggris.

879
00:41:26,080 --> 00:41:30,000
Apakah Anda tahu taktik kami?

880
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
raspberi

881
00:41:31,840 --> 00:41:33,400
Saya telah mendengarnya.

882
00:41:33,400 --> 00:41:35,480
Sangat rumit, tapi

883
00:41:35,480 --> 00:41:37,840
berguna jika semua pengawal bertindak

884
00:41:37,840 --> 00:41:40,440
sesuai dengan rencana yang telah ditentukan.

885
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
Ini sangat menakjubkan tentu saja

886
00:41:42,440 --> 00:41:44,920
membawa seluruh cerita ini kembali ke Jean

887
00:41:44,920 --> 00:41:48,520
Laidlaw yang menamakan taktik ini Raspberry

888
00:41:48,520 --> 00:41:52,160
sebagai semacam raspberry bagi Hitler.

889
00:41:52,160 --> 00:41:53,440
Terima kasih.

890
00:41:53,440 --> 00:41:56,480
Tanpa sepengetahuan Got, perekam kedua,

891
00:41:56,480 --> 00:42:00,040
disekresikan dalam koper, sedang merekam

892
00:42:00,040 --> 00:42:02,800
bahkan ketika perekam Roberts diaktifkan

893
00:42:02,800 --> 00:42:05,280
mati.

894
00:42:06,080 --> 00:42:09,360
Jadi, menurut Anda, mengapa hal tersebut dilakukan

895
00:42:09,360 --> 00:42:12,600
U-boat tidak menang?

896
00:42:12,600 --> 00:42:16,200
Teknologi deteksi.

897
00:42:16,200 --> 00:42:19,040
Radar Anda berarti kami tidak akan beroperasi

898
00:42:19,040 --> 00:42:20,840
secara ekonomi

899
00:42:20,840 --> 00:42:23,800
di permukaan.

900
00:42:23,800 --> 00:42:26,480
Ada lagi?

901
00:42:28,640 --> 00:42:31,920
Pelatihan unggul

902
00:42:31,920 --> 00:42:35,000
dari pengawalmu.

903
00:42:35,000 --> 00:42:36,880
Dan taktik kita?

904
00:42:36,880 --> 00:42:39,160
Apakah mereka berperan dalam kemenangan kita? saya

905
00:42:39,160 --> 00:42:42,560
memperhatikan foto itu.

906
00:42:45,680 --> 00:42:48,360
Mungkin.

907
00:42:49,440 --> 00:42:51,760
Informasi tersebut diperoleh Roberts dari

908
00:42:51,760 --> 00:42:53,680
Got adalah pembenaran nyata bagi Jean

909
00:42:53,680 --> 00:42:56,000
Laidlaw. Dia berhasil masuk ke dalam

910
00:42:56,000 --> 00:42:58,080
otak kapten U-boat. Dia

911
00:42:58,080 --> 00:43:01,240
memahami taktik mereka hanya dari dia

912
00:43:01,240 --> 00:43:03,960
strategi permainan perang. Sungguh menakjubkan

913
00:43:03,960 --> 00:43:06,400
pembenaran untuknya dan semua orang di

914
00:43:06,400 --> 00:43:08,960
Gelatik.

915
00:43:13,080 --> 00:43:15,640
Atas upaya perangnya, Karl Dönitz adalah

916
00:43:15,640 --> 00:43:16,840
mencoba

917
00:43:16,840 --> 00:43:19,920
bersama dengan Nazi berpangkat tinggi lainnya di

918
00:43:19,920 --> 00:43:22,240
Nuremberg.

919
00:43:22,240 --> 00:43:24,040
Dönitz menyangkal mengetahui hal tersebut

920
00:43:24,040 --> 00:43:25,560
Holocaust, meskipun dia diketahui melakukan hal itu

921
00:43:25,560 --> 00:43:28,480
seorang anti-Semit yang ganas. Dia adalah seorang yang mutlak

922
00:43:28,480 --> 00:43:30,440
pendukung Hitler dan

923
00:43:30,440 --> 00:43:32,280
Tujuan perang Hitler. [musik] Namun dia

924
00:43:32,280 --> 00:43:34,040
berhasil di persidangan Nuremberg untuk

925
00:43:34,040 --> 00:43:35,400
menampilkan dirinya sesuatu dengan tenang

926
00:43:35,400 --> 00:43:38,080
berbeda.

927
00:43:38,160 --> 00:43:39,920
Dönitz dituduh melanggar

928
00:43:39,920 --> 00:43:43,120
hukum angkatan laut internasional dengan tidak melakukan penyelamatan

929
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
musuh yang selamat.

930
00:43:45,080 --> 00:43:46,920
Namun pengacaranya memaksa pengadilan untuk melakukannya

931
00:43:46,920 --> 00:43:49,800
mengenali perilaku yang sama di

932
00:43:49,800 --> 00:43:51,720
Armada Sekutu.

933
00:43:51,720 --> 00:43:55,600
Akibatnya, Dönitz menghindari eksekusi

934
00:43:55,600 --> 00:43:58,520
dan dijatuhi hukuman 10 tahun di Spandau

935
00:43:58,520 --> 00:44:01,240
Penjara.

936
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Api.

937
00:44:03,800 --> 00:44:06,280
Jagoan U-boat Otto Kretschmer tidak pernah

938
00:44:06,280 --> 00:44:08,640
dituduh melakukan kejahatan perang.

939
00:44:08,640 --> 00:44:11,440
Melanjutkan karir angkatan laut yang termasyhur,

940
00:44:11,440 --> 00:44:13,880
dia naik menjadi kepala staf

941
00:44:13,880 --> 00:44:16,160
Komando NATO Baltik

942
00:44:16,160 --> 00:44:18,480
dan ditampilkan di komputer tahun 90an

943
00:44:18,480 --> 00:44:22,520
permainan Aces dari Dalam.

944
00:44:22,520 --> 00:44:25,200
Asap di cakrawala, Kapten.

945
00:44:25,200 --> 00:44:27,240
Itu tadi

946
00:44:27,240 --> 00:44:29,040
cukup mudah bagi saya

947
00:44:29,040 --> 00:44:33,760
untuk menembus layar pengawal

948
00:44:33,760 --> 00:44:38,280
dan masuk ke konvoi dengan benar.

949
00:44:39,880 --> 00:44:41,680
Anda tahu, kartu as mereka tidak memiliki satu kualitas

950
00:44:41,680 --> 00:44:45,120
yang kamu miliki berlimpah.

951
00:44:45,760 --> 00:44:48,520
Imajinasi.

952
00:44:49,359 --> 00:44:52,240
Aku belum pernah melihat diriku seperti itu.

953
00:44:52,240 --> 00:44:54,040
Anda menempatkan diri Anda dalam pikiran kami

954
00:44:54,040 --> 00:44:55,960
musuh

955
00:44:55,960 --> 00:44:57,720
di tengah konvoi,

956
00:44:57,720 --> 00:45:00,200
dalam kekacauan.

957
00:45:00,200 --> 00:45:02,160
Mesin dibungkam

958
00:45:02,160 --> 00:45:05,480
sampai bahaya berlalu.

959
00:45:05,640 --> 00:45:07,240
Andalah yang bersikeras bahwa itu adalah milik mereka

960
00:45:07,240 --> 00:45:09,800
modus operandinya, dan memang begitu.

961
00:45:09,800 --> 00:45:12,520
Laksamana Got membenarkannya.

962
00:45:12,520 --> 00:45:13,696
Nah,

963
00:45:13,696 --> 00:45:13,880
>> [mendengus]

964
00:45:13,880 --> 00:45:16,080
>> terima kasih, tapi

965
00:45:16,080 --> 00:45:17,800
itu adalah upaya tim.

966
00:45:17,800 --> 00:45:20,240
Itu tadi.

967
00:45:20,359 --> 00:45:21,440
Tapi kami tidak bisa melakukannya tanpanya

968
00:45:21,440 --> 00:45:23,640
kamu.

969
00:45:23,960 --> 00:45:26,560
Juga.

970
00:45:31,520 --> 00:45:32,760
Laidlaw.

971
00:45:32,760 --> 00:45:35,000
Pak.

972
00:45:41,680 --> 00:45:43,920
Pak.

973
00:45:45,440 --> 00:45:47,920
Apakah kamu keberatan?

974
00:45:47,960 --> 00:45:50,840
Saya akan melihat ke arah lain.

975
00:46:06,440 --> 00:46:08,040
Pertempuran Atlantik ditentang

976
00:46:08,040 --> 00:46:11,880
dua musuh besar kita.

977
00:46:12,440 --> 00:46:13,720
U-boat

978
00:46:13,720 --> 00:46:17,040
dan laut yang kejam.

979
00:46:17,880 --> 00:46:20,640
Kami akan menang.

980
00:46:20,800 --> 00:46:23,000
Saya tahu kami akan melakukannya.

981
00:46:23,000 --> 00:46:25,800
Bagus sekali, Laidlaw.

982
00:46:44,320 --> 00:46:46,800
Setelah bertahun-tahun kesehatannya buruk dan

983
00:46:46,800 --> 00:46:49,920
berkampanye untuk badan amal arthritis,

984
00:46:49,920 --> 00:46:52,560
Gilbert Roberts, CBE,

985
00:46:52,560 --> 00:46:56,200
meninggal pada tahun 1986.

986
00:46:56,200 --> 00:46:58,720
Menurutku cerita ini sangat mengharukan.

987
00:46:58,720 --> 00:47:01,480
Ini inspiratif. Itu hanya sebuah simbol

988
00:47:01,480 --> 00:47:04,200
tentang kemampuan wanita jika diberikan

989
00:47:04,200 --> 00:47:05,600
kesempatan,

990
00:47:05,600 --> 00:47:07,720
bahkan dalam keadaan yang mengerikan

991
00:47:07,720 --> 00:47:09,440
Perang Dunia Kedua. Jadi, sungguh, mereka

992
00:47:09,440 --> 00:47:12,359
cerita harus dirayakan, seharusnya

993
00:47:12,359 --> 00:47:15,600
ditulis besar, dan seharusnya benar-benar

994
00:47:15,600 --> 00:47:20,000
diperingati semaksimal mungkin.

995
00:47:20,080 --> 00:47:22,640
Setelah perang, Jean Laidlaw melanjutkannya

996
00:47:22,640 --> 00:47:25,760
karir sebagai akuntan dan kehidupan

997
00:47:25,760 --> 00:47:28,560
diam-diam bersama pasangannya, Beru, sampai

998
00:47:28,560 --> 00:47:32,800
kematiannya pada tahun 2008.

999
00:47:33,560 --> 00:47:37,400
Jadi, temuilah peringkat Gelatik Janet Okell,

1000
00:47:37,400 --> 00:47:40,760
wanita yang [musik] mengalahkanmu 5-0.

1001
00:47:40,760 --> 00:47:43,280
Janet Okell kembali ke kehidupan lamanya

1002
00:47:43,280 --> 00:47:44,440
Liverpool.

1003
00:47:44,440 --> 00:47:47,120
Dia meninggal pada tahun 2005,

1004
00:47:47,120 --> 00:47:49,200
kurang dari 10 mil dari Barat

1005
00:47:49,200 --> 00:47:53,160
Mendekati unit taktis [musik].

1006
00:47:53,400 --> 00:47:56,193
Jangan pernah menyerah. [musik]

1007
00:47:57,120 --> 00:48:00,240
June Duncan menikmati karier yang sukses

1008
00:48:00,240 --> 00:48:02,920
sebagai model dan aktor papan atas,

1009
00:48:02,920 --> 00:48:04,600
kemudian menjadi asisten [musik].

1010
00:48:04,600 --> 00:48:08,880
editor Harper's Bazaar.

1011
00:48:09,760 --> 00:48:12,960
Pada tahun 1945, Vera Laughton Matthews, masa perang

1012
00:48:12,960 --> 00:48:14,720
direktur [musik] Wrens, saya punya

1013
00:48:14,720 --> 00:48:18,400
rencana kecil rahasia. dijadikan Dame.

1014
00:48:18,400 --> 00:48:23,560
Dia meninggal pada usia 71 tahun pada tahun 1951.

1015
00:48:24,920 --> 00:48:26,400
Apa yang telah saya lakukan, [musik]

1016
00:48:26,400 --> 00:48:28,440
Anda mungkin bertanya,

1017
00:48:28,440 --> 00:48:31,440
dibandingkan dengan apa yang harus dilakukan anakku

1018
00:48:31,440 --> 00:48:32,880
dengan,

1019
00:48:32,880 --> 00:48:36,560
menghindari kapal selam di Atlantik?

1020
00:48:36,560 --> 00:48:38,840
Ketika saya berbicara dengan wanita,

1021
00:48:38,840 --> 00:48:40,240
seberapa sering

1022
00:48:40,240 --> 00:48:42,640
ketika aku mengagumi keberanian mereka,

1023
00:48:42,640 --> 00:48:44,840
pernahkah aku mendengar mereka berkata,

1024
00:48:44,840 --> 00:48:47,720
"Oh, baiklah, itu tidak seberapa.

1025
00:48:47,720 --> 00:48:50,359
Saya hanya melakukan yang terbaik untuk membantu kami menang

1026
00:48:50,359 --> 00:48:52,920
perang."

1027
00:48:54,480 --> 00:48:57,080
The Wrens mungkin tidak menerima apapun

1028
00:48:57,080 --> 00:48:58,240
kehormatan,

1029
00:48:58,240 --> 00:49:00,840
mereka juga tidak menerbitkan memoar mereka,

1030
00:49:00,840 --> 00:49:02,840
tapi mereka melakukan sesuatu yang lebih dari itu

1031
00:49:02,840 --> 00:49:04,359
penting.

1032
00:49:04,359 --> 00:49:06,920
Mereka menangkap kembali gelombang ganas tersebut

1033
00:49:06,920 --> 00:49:10,200
Atlantik untuk Sekutu

1034
00:49:10,200 --> 00:49:11,680
dan sebagainya

1035
00:49:11,680 --> 00:49:15,320
memberi mereka kemenangan.

1036
00:49:59,880 --> 00:50:01,920
>> Mhm.